Saturday, September 8, 2012

Pathaaka hastha viniyoga

List of things that can be depicted using just the pathaaka hastha

Naatyaarambhe - At the beginning of the dance
Vaari vahe - clouds
Vane - forest
Vasthu - things
Nishedhane - to say no
Uchasthale - to show the chest / breasts
Nishaayamcha - darkness / night
Nadyaa - river
Amaramandale - heavenly bodies
thurange - fast moving objects (like a horse)
Khandane - to kill
Vayu - breeze
Shayane - sleep
Ghamanodhyame - to walk together
prathapecha - valour
prasaadecha - to console
chandrikaayam - moonlight
ghanaathape - unbearable
kapaatapaatane - opening a door
saptha vibhakthyarthe - dividing into 7 parts
Tharangake - little waves
Veedhi - pathway
praveshabhavepi - entering
samathvecha - equal
changaragake - annointing oneself
Aathmarthe - Me
Shapathe chaapi - to promise
Dhooshneembhaava Nidharshane - to tell a secret
Thaala patreecha - manuscript
Khetecha - shield
Dravyaadi sparshane thadha - touch
Aashirwaada griyaayamcha - blessing
Nrupashreshtasya bhavane - king of kings
thatratatrethi - here and there
vachane - speak
sindhoucha sukruti krame - big waves
sambhodhane - to adress people
purogethu - to invite inside
katga roopasya chaarane - bearing a sword
maase - month
samvatsane - the passing of many months
varshadhine - rainy day
sammarjane thadha - to clean
evam ardhesu yujyante pathaaka hasthe bhaavanaha - these are the meanings of all the pathaka hastha depictions